les éditions
La Traductière
Paris
France

contact
retour accueil

C A T A L O G U E   2022
Les éditions La Traductière
© 2014 - 2022 
conception graphique  Linda  Maria  Baros
Le recueil Schizo-poèmes de Paata Shamugia
- finaliste du Prix Mallarmé étranger 2022

buton_violet_astral_2
I
I
I
I
I
La Traductière
ISBN : 979-10-97304-29-4
Paata Shamugia

Schizo-poèmes
poèmes
64 pages

traduction par
Boris Bachana Chabradzé


ouvrage publié
avec le soutien de
l’Union des écrivains de Géorgie
Paata Shamugia (1983) est l’un des plus connus poètes géorgiens d’aujourd’hui et, sans doute, le plus irrévérencieux. Il est l’auteur de sept recueils : 13 poèmes (2000), L’extraterrestre (2003), L’antipeau (2006), L’avantage (2010), L’acathiste (2011), La schisociété (2014) et La langue maternelle (2017).
Son Antipeau, qui se rapporte subversivement au célèbre Chevalier à la peau de tigre du poète national géorgien Chota Roustavéli, a engendré un scandale, lui aussi, national, qui lui a valu à la fois condamnations et notoriété. Il a, d’ailleurs, reçu, à deux reprises, le Prix SABA, le plus important prix lit­téraire géorgien, et sa poésie a été traduite en une dizaine de langues.
Depuis 2018, Paata Shamugia préside le PEN géorgien.